legato

¹le·gà·to

s.m.

1. TS stor. in Roma antica, rappresentante del potere politico centrale inviato nelle province con mansioni varie, spec. come coadiutore di un magistrato e talvolta anche come governatore | luogotenente di un generale

2. OB rappresentante, ambasciatore di uno stato o di un sovrano

3. TS eccl. → legato pontificio

\

DATA: sec. XIII.

ETIMO: dal lat. legātu(m), der. di legāre "mandare come ambasciatore".

POLIREMATICHE:

legato apostolico: loc.s.m. TS eccl.

legato pontificio: loc.s.m. TS eccl.

————————

²le·gà·to

s.m. TS dir.

disposizione testamentaria che assegna un determinato bene a una persona diversa dall'erede

\

DATA: 1286.

ETIMO: dal lat. legātu(m), nt., v. anche ²legare.

————————

³le·gà·to

p.pass., agg., s.m.

1. p.pass., agg. → ¹legare, legarsi

2a. agg. CO unito, tenuto insieme con una legatura, un laccio, una corda e sim.: fogli legati con un elastico, pacco ben legato, tenere i capelli legati con un nastro

Sinonimi: raccolto.

Contrari: libero, sciolto, slegato.

2b. agg. CO ostacolato in tutto o in parte nei movimenti con vincoli vari: cane legato alla catena, mani, piedi legati, avere le braccia legate dietro la schiena

Contrari: libero, sciolto, slegato.

3. agg. CO fig., unito da un legame affettivo, sentimentale a qcs. o a qcn.: essere molto legato ai genitori, alla propria terra

Sinonimi: affezionato, attaccato.

4a. agg. CO fig., vincolato, obbligato moralmente: essere legato da una promessa, dalla parola data

Sinonimi: condizionato, obbligato.

Contrari: libero.

4b. agg. CO fig., costretto, condizionato da fattori esterni nelle proprie attività, nelle proprie scelte e sim.: essere legato agli orari; persona fortemente legata alle convenzioni sociali

Sinonimi: condizionato, vincolato.

Contrari: libero.

5a. agg. CO fig., privo di scioltezza, di agilità: essere legato nei movimenti, avere i movimenti legati, camminare con passo legato | nel linguaggio sportivo, di atleta, spec. ciclista o podista, che in gara si dimostra poco agile e scattante per stanchezza, scarsa preparazione fisica e sim.

Sinonimi: impacciato, legnoso, pesante, rigido.

Contrari: ¹disinvolto, sciolto, agile, leggero, snodato.

5b. agg. CO fig., impacciato, poco disinvolto nel modo di esprimersi o nei rapporti interpersonali: essere legato nel parlare, Mario è molto legato con le ragazze

Sinonimi: impacciato.

Contrari: ¹disinvolto, sciolto.

5c. agg. CO fig., di stile e sim., poco fluido, stentato

Contrari: ¹disinvolto, sciolto.

6. agg. CO rilegato: volume legato in pelle

7. agg. CO incastonato: diamante legato in oro

8. agg. BU di scrittura corsiva a mano, in cui le singole lettere sono unite da tratti di penna

9. agg. TS arald. di figura, avvolta da cordoni o nastri dello stesso smalto o di smalto diverso

10a. s.m. TS mus. solo sing., modo di esecuzione di una linea melodica, senza interruzioni o stacchi tra una nota e l'altra

Contrari: staccato.

10b. agg. TS mus. di gruppo di note o passaggio, eseguito secondo tale indicazione; di stile, caratterizzato dall'uso di legature

Contrari: staccato.

————————

⁴le·gà·to

p.pass., agg.

→ ²legare